因此，这一天将委托给lsquoRsquo也，或因此，这一天将委托给lsquo是rsquo也事情刚吵完，现在又有了新的让我们感受一下

最近杭州一位初三语文老师在备课的时候，语文课本陆曼的修远Xi，我会上下求索让她的心搭车稍等一下。

印象中，我上中学的时候，书是lsquo修远Xi，路漫漫其修远兮，平时写文章的时候我用这句话比较多，用lsquoRsquo

人教社语文教材九年级第一册2018版

卢曼琪修远Xi，这首诗出现在人教版九年级语文课本第一册综合学习内容中这个综合学习内容的主题是君子自强

出于好奇，她决定求一段时间她找出了语文书的上一版，发现用的字是Man 她去查阅以前的期刊，杂志等并且发现对于Man Rdquo讨论一直在进行

甚至有人说lsquoMan rsquo是错别字，还是确定lsquoRsquo这是滥用不管是lsquoRsquo或者lsquoRsquo，都是指长远意义，都是意义上的可能但不知道后来有没有改还是一般的两个查阅了很多资料后，这位老师更是一头雾水学生写励志题材的文章经常引用这句话他们也很困惑哪个是对的

据钱江晚报记者了解，他专门咨询了楚辞研究专家，浙江大学文学院教授，博士生导师林嘉莉林教授是浙江大学楚辞研究中心副主任，中国屈原学会副会长，中华书局译《楚辞》

林教授说，无论是Man 或者用Rdquo，都有可能在古代汉语中，通用字的现象很普遍，无需纠结，lsquoRsquo和lsquoRsquo两种都可以

详细分析，Man 就是这个字，Rdquo这是一个常见的借用词Man Rdquo一般可以用两个字《楚辞》最早的抄本是Man ·唐《文选札记》和《毛选集》刻本为Man 《文选》陈巴郎，《文选》六大臣注为Rdquo宋洪兴祖《楚辞补注》，朱《楚辞集注》均注:人，一个弥散的后来的书，的书，朱铎的书，的书，庄的书，都是通本，等等，等等

许小智，中国屈原学会名誉会长，复旦大学中文系教授，比较文学与古代文学博士生导师，一生从事楚辞研究，著有《楚辞综合论》等重要著作许对记者说:根据东汉王逸的《楚辞张炬》权威版本，应为lsquoMan rsquo可能后人是根据词义写lsquo的，Rsquo现代语义学，很长，很长所以现在两者都流行严格来说，应该是以《楚辞·张炬》为蓝本

江苏大学重点研究基地楚辞研究中心副主任，南通大学文学院副教授陈亮也告诉潇湘晨报记者，两个词都可以用如果是从文字学的角度，这个字应该是Man

比如屈原在这首诗里写了我会上下求索，这个上下它实际上意味着很多如果是一条很长很长的路，那就应该有远有近但其实是lsquo并自上而下索要rsquo这说明他走的路不是我们记忆中的路，他其实是在云端行走诗歌是一个非常丰富而奇妙的童话世界动物会说话，人可以上天堂，充满了大胆的想象这种浪漫的精神是它真正吸引人的地方

中华书局林嘉莉译《楚辞》

鲁堪如和宫楚辞翻译选。人民文学出版社，2014年版

陈伦《楚辞解读》，中华书局2018年版。

双11红包活动推荐:

打开天猫APP，搜索天红包5656